	
	U folderu "dictionaris" nalaze se rečnici Dictionary-1 i 2.
	I novi rečnik Replace-Special.
	Namenjeni su dodavanju novih imena i definicija za transkribovanje.
	'Replace-Special' je skup karakterističnih reči i definicija koje 
	se mogu odjednom zameniti u celom titlu.
	Formati rečnika:
		-Novi pojmovi i njihove zamene su razdvojeni ovako: '=>'
		-Originalni pojam i njegova zamena mogu u sebi da imaju zareze i crtice
		 ali ne sme biti tački, tada ta linija neće prevesti.
		-U Recnicima ne treba da bude praznih linija.
		 Moze biti linija sa komentarom, ovakvog formata, bez navodnika: "# Neki komentar:"
		 ili samo znak tarabe '#' na početku prazne linije. 
		-Na dnu fajla ne sme biti vise od dve prazne linije. 
		 To prouzrukuje grešku i nemogućnost pokretanja programa.
		
		* 'Replace-Special' se formatira sa znakovima za razdvajanje: '=>'
		  U definicijama mogu biti i tačke i ostali znaci interpunkcije.
		  Kao i kod normalne search-replace funkcije za brisanje nekih slova, slogova 
		  i skupova reči, na mesto njihove zamene ne stavlja se ništa.


	Happy editing. :-)


	Novo u programu:

	Prečice na tastaturi:
		
		CTL+O	Otvori fajl
		CTRL+Y	Konvertuj u ćirilicu
		ALT+S	Konvertuj u ANSI
		ALT+D	Konvertuj u UTF-8
		ALT+N	Transkripcija
		ALT+C	Replace-special
		CTRL+I	O programu
		CTRL+Q	Zatvori program
	
	Nova opcija 'Cleanup', za čišćenje HI anotacija i procesovanje HI titlova(U retkim slučajevima
	kada je na raspolaganju samo takav titl ili transkript).
	
	Aktivira se čekiranjem 'cleanup' opcije i dugmetom ReplaceSpecial.
	
	Novo:
	
	Drag and Drop tekst i zip fajlova sa jednim ili više titlova.
	
	03. 02. 2018. 
	Dodat novi rečnik Dictionary-0.txt
	
	15. 02. 2018.
	Nova opcija 'FixSubtitle', uklanja greške u formatiranju titla:
	-Prazne linije
	-Nedostatak spejsa između linija
	-Greške u brojevima linija
	
	23. 02. 2018.
	Dodat 'Merdžer' odnosno spajanje kratkih 
	susednih linija, na osnovu zadatih parametara.
	
	28. 02. 2018:
	U 'FixSubtitle' akciji dodato popravljanje 
	razmaka između linija i preklapanja linija.
	Gap se postavlja na 75 do 100 ms
	 
	
	
	





	  
	  
	
	
	
	

